Deux ans après les controversées sucettes à l'anis, France Gall s'offrait un duo avec Maurice Biraud sur la chanson La petite. Une musique sympathique au premier abord, un peu moins quand on se penche plus profondément sur les paroles.
En 1968, trois ans après sa victoire gâchée par Claude François à l'Eurovision, la jeune France Gall chante le titre La Petite, en duo avec Maurice Biraud, fidèle ami de son père Robert Gall. Et si à première vue, la mélodie et les paroles collent parfaitement à la candeur de l'univers de France Gall, la seconde écoute détruit toute l'innocence que l'on croit déceler au départ.
Évoquant la tendresse d'un homme à l'égard de la jeune fille d'un ami, les premières paroles prêtent à sourire : « Comment ne pas s'attendrir devant la petite / Devant ses yeux innocents, devant son sourire.
Elle change depuis quelques temps, elle pousse la petite.
Déjà femme mais pourtant ce n'est qu'une enfant. » Mais c'est lorsque vient le tour de France Gall, la « petite » de la chanson, de donner de la voix que la musique prend une tournure VRAIMENT gênante : « Une enfant ! On aura tout vu, qu'est-ce qu'il faut entendre ! / Quand je pense qu'on a failli hier te surprendre.
Essayant de m'embrasser, moi me laissant faire .Il n'est pas si mal l'ami, l'ami de mon père. »
Des couplets lourds de sens - écrits, qui plus est, par le père de la chanteuse en personne - que Laurent Ruquier a retrouvés pour ses Grosses Têtes sur RTL ! Et pourtant, personne n'a relevé le caractère sexuel évident - et TRÈS malaisant - qui se trouvait dans les paroles. Deux ans plus tôt pourtant, France Gall refusait de s'adresser à Serge Gainsbourg, auteur de la chanson Les sucettes, qu'elle avait chantée en toute innocence, expliquant ne pas avoir compris le sens des paroles. Alors avec cette « mauvaise expérience » et deux printemps de plus au compteur, difficile de croire que France Gall ne l'ait pas saisi cette fois-ci...