Dans l'incapacité de rejoindre les skieurs "hors-la-loi", les gendarmes leur demandent, de loin, de regagner leur véhicule. La petite famille, qui a visiblement l'intention de profiter de la balade refuse de s'arrêter et de rejoindre les gendarmes. Le prétexte est tout trouvé : "ils ne veulent pas être contaminés" racontent les militaires ! Ils ne veulent pas non plus retirer leurs ski, ni présenter de pièce d'identité et encore moins la fameuse dérogation de sortie.

Aux Saisies - Savoie.

Selon le récit des gendarmes, le ton monte, la famille refuse de renoncer à sa sortie et poursuit son chemin en ski de randonnée. Les militaires décident alors de faire appel au PGHM, le Peloton de gendarmerie de haute montagne, en patrouille dans le secteur. Le couple et les deux enfants sont alors rattrapés, "contrôlés et verbalisés".