Le mis en cause s'était soustrait à un contrôle routier à Colayrac-Saint-Cirq (Lot-et-Garonne), tout près d'Agen. Après un premier refus d'obtempérer, le chauffard a tenté d'éviter une herse déployée par la gendarmerie sur la D813 afin de l'arrêter. En quittant la chaussée, il a heurté de plein fouet Mélanie Lemée. La jeune femme succombera à ses blessures quelques minutes plus tard.

Selon les déclarations de Mme Garnier, Yassine E. aurait expliqué aux gendarmes qu'il avait tenté de se soustraire au contrôle du fait « qu'il conduisait sans permis, sous l'emprise de stupéfiants, mais également par le fait qu'il venait de faire l'acquisition de 150 grammes de cocaïne ».