Les protagonistes se retrouvent peu après au niveau du tramway, Cours de la République. La mère de famille sort alors un couteau et poignarde le jeune homme à la jambe et au cou.