On connaît les hommes-sandwich et les chiens-chauds, qui sont entrés dans nos mœurs d'occidentaux et traversé les frontières, pour répandre un peu plus notre standardisation de mouton de Panurge. Ailleurs, dans un pays déjà célèbre pour son excentricité, il est une combinaison moins connue, qui a de quoi interpeller. Il s'agit de la femme-sushi, dont le terme japonais nyotaimori (女体盛り = Corps féminin) veut dire « service sur un corps féminin ». Quoi, on mange sur une femme?? Facile à comprendre, mais moins facile à avaler, surtout pour la gente féministe.