Engin saisi dans une autre affaire, ici à Roubaix, l'interpelé n'avait pas de casque et cet engin été volé.

Le conducteur du deux-roues doit en outre payer 900 euros à la policière la moins touchée, ainsi que ses frais d'avocats de 300 euros. Le montant que devra verser le jeune au policier blessé plus gravement sera déterminé lors d'un renvoi au civil en décembre prochain, une somme fixée à 1.000 euros en attendant.

Le syndicat de police Alliance aurait aimé que l'auteur de cette agression soit condamné à « une peine exemplaire ». Dans un communiqué, le syndicat policier se désole : « Voilà un très mauvais signal donné aux policiers.... Et aux voyous. Il suffit de s'excuser, de regretter et la justice vous pardonne en grande partie. »