Au moment des faits, le prévenu était déjà placé sous un régime de semi-liberté, depuis le 10 décembre. Après avoir rappelé ses précédentes condamnations, la procureure a requis une peine de dix mois de prison ferme. L'avocate du mis en cause, Me Hajiba Jebbouri, a de son côté mis en avant le projet de réinsertion de son client, qui est en cours. En cas de mandat de dépôt, « il va perdre son emploi », a-t-elle appuyé.

Younes a finalement évité un retour en prison et a écopé d'une peine de six mois de prison, qui seront aménagés par le juge des libertés et de la détention (JLD).