En Anglais :

You can make the sun turn purple
You can make the sea turn turtle
But you know you can never make me love you more
You can turn wine into water
And sadness into laughter
But you know you can never make me love you more

Let the sky fall down
Let the leaves turn brown
Still you know you can never make me love you more
Let the redwoods die
Let the wells run dry
Still you know you can never make me love you more

You can make dew into diamonds
Or pacify the lions
But you know you can never make me love you more
You can make me dance to order
My sex hung, torn and quartered
But you know you can never make me love you more

Let the sky fall down
Let the leaves turn brown
Still you know you can never make me love you more
Let the redwoods die
Let the wells run dry
Still you know you can never make me love you more

Let the sky fall down
Let the leaves turn brown
Still you know you can never make me love you more
Let the redwoods die
Let the wells run dry
Still you know you can never make me love you more

En Français :

Tu peux faire virer le soleil au violet
Tu peux faire virer la mer à la tortue
Mais tu sais que tu ne pourras jamais me faire t'aimer davantage
Tu peux changer le vin en eau
Et la tristesse en rire
Mais tu sais que tu ne pourras jamais me faire t'aimer davantage

Que le ciel tombe
Que les feuilles brunissent
Pourtant tu sais que tu ne pourras jamais me faire t'aimer davantage
Que les séquoias meurent
Que les puits s'assèchent
Pourtant tu sais que tu ne pourras jamais me faire t'aimer davantage

Tu peux changer la rosée en diamants
Ou apaiser les lions
Mais tu sais que tu ne pourras jamais me faire t'aimer davantage
Tu peux me faire danser sur commande
Mon sexe pendu, déchiré et écartelé
Mais tu sais que tu ne pourras jamais me faire t'aimer davantage

Que le ciel tombe
Que les feuilles brunissent
Pourtant tu sais que tu ne pourras jamais me faire t'aimer davantage
Que les séquoias meurent
Que les puits coulent Sec
Pourtant, tu sais que tu ne pourras jamais me faire t'aimer davantage.

Que le ciel s'écroule.
Que les feuilles brunissent.
Pourtant, tu sais que tu ne pourras jamais me faire t'aimer davantage.
Que les séquoias meurent.
Que les puits s'assèchent.
Pourtant, tu sais que tu ne pourras jamais me faire t'aimer davantage