Igor est plombier ; Pina sert le café. C'est l'hiver et ils se désirent profondément, mais ils ne sont pas libres. En cherchant comment réaliser leur amour, elle décide de confectionner un costume de lion pour son petit garçon, et lui décide d'acheter une photocopieuse pour sa femme. Le printemps finira par arriver, et avec lui la consommation de leur amour, emplissant leurs vies d'espoir et de sexe.