Le décès du comédien, qui a fait une grande partie de sa carrière dans le doublage, a été annoncé par son collègue Patrick Borg.

Sa voix était plus que familière pour les fans des mangas animés Dragon Ball  ou Les Chevaliers du zodiaque . Éric Legrand, comédien spécialisé dans le doublage des dessins animés et des films américains, est décédé.

Sur son site internet, il se décrivait en quelques lignes. « Vous ne connaissez probablement pas mon visage et n'aviez sans doute jamais lu mon nom avant de le voir ici mais vous avez déjà sans nul doute entendu ma voix tant j'ai travaillé et aligné de rôles en doublage. Je n'en tire aucune gloire particulière, il n'y a pas de quoi. C'est simplement un fait qui me permet, je pense, de pouvoir prétendre d'une façon justifiée que je connais bien cette activité et ce milieu. »

Éric Legrand a été emporté par un myélome contre lequel il luttait depuis 2017. L'annonce de son décès a été faite sur les réseaux sociaux par son collègue et ami Patrick Borg, lui-même doubleur, avec qui il a collaboré sur plusieurs productions depuis des années. «Depuis des mois, nous nous sommes écrits tous les jours sur WhatsApp jusqu'à lundi dernier, le 19 mai au matin, on te transférait dans un service de soins palliatifs, relate Patrick Borg. Plus de 45 ans d'amitié et 40 ans ensemble sur Dragon Ball Z. Tu vas manquer à tes fans... Mais tu vas surtout profondément me manquer ! (...) Tu as fait preuve d'un courage exemplaire, tu es un vrai Sayen Végéta !» La référence n'aura échappé à aucun des connaisseurs de l'anime d'Akira Toriyama. Végéta est l'un des personnages centraux et, peut-être, le plus populaire de toute la saga inspirée par la légende chinoise du Roi singe. Adversaire puis comparse de Goku, le héros de la série, qui était doublé par Patrick Borg.

Éric Legrand a également, au cours de sa carrière, prêté sa voix à la version française d'une autre série animée célèbre : Les Chevaliers du zodiaque. Il interprétait le personnage de Seiya, jeune chevalier aux pouvoirs phénoménaux, dans des aventures inspirées par les légendes antiques et médiévales de l'Europe.

Pour le cinéma et les séries télévisées, Eric Legrand doublait régulièrement certains acteurs anglo-saxons, parmi lesquels Owen Wilson ou John Slattery.

Sur sa page personnelle, Éric Legrand se présentait en quelques lignes. « J'ai suivi une formation somme toute assez classique : un an de cours privé avant d'être reçu au Conservatoire national supérieur d'Art dramatique de Paris. Après quoi j'ai travaillé plus ou moins dans toutes les disciplines qui s'offrent aux comédiens (radio, théâtre, café-théâtre, télévision, cinéma, publicité, etc.). Le doublage, pour sa part, est littéralement venu me chercher. Et puis il m'a gardé... »