Alors que la 17ème saison de ce cartoon que je ne vous présente plus vient tout juste de démarrer aux Etats-Unis, le générique fait peau neuve!

En bonus, paroles et traduction en dessous de la vidéo.

https://www.youtube.com/watch?v=Bdt0pz5C4Xc

I'm goin' down to South Park
Je descends à South Park
Gonna have myself a time
Pour avoir du bon temps

(Stan+Kyle)
Friendly faces everywhere
Partout des visage amicaux
Humble folks without temptation
Des gens modestes sans vices

Goin' down to South Park
Je descends à South Park
Gonna leave my woes behind
Et je laisse mes malheurs derrière

(Cartman)
Ample parking day or night
De grandes places de parking de jour comme de nuit
People spouting ‘howdy neighbor ! ‘
Les gens vous disent  » bonjour voisin ! «

Going down to South Park
Je descends à South Park
Gonna see if I can't unwind
Pour voir si je peux me relaxer

(Kenny)*
Hmm mph rmph rm hmm mph
Hmm mph rmph rm hmm mph
Rmph rm hmm mph rmph rm
Rmph rm hmm mph rmph rm

So come on down to South Park, yeah
Alors descends voir à South Park, ouais
And meet some friends of mine !
Et viens rencontrer certains de mes amis !



* Certaines rumeurs veulent que Kenny dise:
« I like girls with big fat titties
« J'aime les filles avec de bons gros nichons
I love girls with big vaginas »
J'adore les filles avec de grands vagins »