Les erreurs arrivent, y compris dans la presse papier. Seulement, une simple coquille peut complètement changer le sens d'une phrase. Le journal new-yorkais Post-Journal en a fait les frais dans un article dédié à Julia Roberts. Tendrement titré : "Julia Roberts trouve que la vie et ses trous s'améliorent avec l'âge", l'article a eu l'occasion d'écarquiller quelques paires d'yeux. Et pour cause, la lettre "r" du mot "Roles" a été changée en "h", transformant le mot en "Holes", signifiant "trous" dans la langue de Shakespeare.

Ce lundi 10 décembre, le journal a tout de même publié un entrefilet, pour mentionner cette erreur. Pas d'excuse à l'encontre de l'actrice américaine, Post Journal a jugé qu'un message très informatif suffirait : "Un titre sur la page D4 du numéro de samedi aurait dû se lire 'Julia Roberts trouve que la vie et ses rôles s'améliorent avec l'âge'".