https://www.youtube.com/watch?v=sVTQZ8hdauo

Signore e signori, vi invitiamo a seguire con attenzione questo video sulle procedure e le dotazioni di sicurezza di questo aereo. 

Ladies and gentlemen, we kindly ask you to pay attention to the following presentation concerning the safety procedures and equipment of this aircraft.

Il bagaglio a mano deve essere sistemato sotto la poltrona davanti a voi o negli alloggiamenti sopra di voi. 

Your hand baggage must be placed under the seat in front of you or in the overhead compartments.

Allacciate la cintura di sicurezza e regolatela. Per slacciarla, sollevate l'apposita parte della fibbia. Vi suggeriamo di mantenere la cintura di sicurezza sempre allacciata quando siete seduti. 

Fasten your seat belt and adjust it. To release it, lift the top of the buckle. We suggest keeping your seat belt fastened while seated.

Chiudete i tavolini e posizionate lo schienale della poltrona verticalmente prima del decollo e dell'atterraggio. 

Lock your tray table and make sure your seat back is in the upright position for takeoff and landing.

In caso di depressurizzazione, le maschere per l'ossigeno si renderanno automaticamente disponibili. Prendete una maschera e attivatela tirandola verso di voi. Coprite naso e bocca, regolatela e respirate normalmente. Indossate prima la vostra maschera e poi aiutate chi necessita della vostra assistenza. La maschera per l'ossigeno funziona regolarmente anche se il sacchetto di plastica non si gonfia. 

In case of a loss of cabin pressure, oxygen masks will automatically be available. Activate your mask by pulling it toward you, cover your nose and mouth, and breathe normally. Fit your mask first and then help those who need your assistance. The oxygen mask works properly even if the plastic bag does not inflate

Tutte le uscite di emergenza di questo aereo sono indicate da appositi segnali. Individuate quelle più vicine a voi. Un sentiero illuminato faciliterà il raggiungimento delle uscite. 

All the emergency exits of this aircraft are shown by appropriate signs. Locate the one nearest to you. An illuminated escape marking will help you to reach the exit.

In caso di rapido abbandono dell'aereo, lasciate a bordo il bagaglio a mano. Togliete le scarpe con i tacchi alti, scendete tramite gli appositi scivoli e allontanatevi subito dall'aereo.

In case of quick evacuation, leave your hand baggage on board, remove your high-heeled shoes, leave the aircraft through the evacuation slide, and move quickly away from it.

Il salvagente si trova nella tasca sotto la vostra poltrona. In caso di necessità, indossatelo e gonfiatelo tramite l'apposita maniglia rossa solo al momento di abbandonare l'aereo. Se necessario, soffiate nel tubo di gomma.

Your life vest is located under your seat. If necessary, put your life vest on and inflate it by pulling the red handle just before leaving the aircraft. You can also manually inflate the vest by blowing into the rubber tube.

Saranno distribuiti i salvagente per bambini. In caso di necessità, dovranno essere gonfiati prima di abbandonare l'aereo.

Infant life vests will be distributed in case of need, they must be inflated before leaving the aircraft.


In caso di ammaraggio, gli scivoli potranno essere usati come battelli.

In case of ditching, slides can be used as rafts.

Durante le fasi di rullaggio, decollo e atterraggio, non è consentito l'uso di qualsiasi dispositivo elettronico. I telefoni cellulari devono essere tenuti spenti per tutta la durata del volo. 

During taxi, takeoff, and landing, the use of any electronic device is prohibited, mobile phones must be switched off for the whole flight.

Nella tasca della poltrona davanti a voi troverete il cartoncino illustrativo con le norme di sicurezza. Vi invitiamo a prenderne visione attentamente. 

For further information, please read carefully the safety instructions card placed in the seat pocket in front of you.

Vi ricordiamo che non è consentito fumare a bordo dei nostri aerei, incluse le toilette, dove sono localizzati rilevatori di fumo. Il personale di bordo è perfettamente addestrato per fornirvi tutta l'assistenza in caso di necessità.

Smoking is not permitted in any area of this aircraft, including the lavatories. All lavatories are equipped with smoke detectors. Our crew is perfectly trained to assist you in any situation.

Alitalia vi ringrazia per l'attenzione e si augura che il volo sia di vostro gradimento.

Alitalia thanks you for your attention and hopes you will enjoy the flight.