Alors que sous Windows il suffit de cliquer bouton droit ('installer') sur une police , qui peut etre téléchargée sur l'excellent http://www.dafont.com/fr/ la procédure est légèrement différente sous Linux Ubuntu.

Ainsi, avec les droits d'admin, en utilisant le Terminal Ubuntu il suffit de :

# Copier les polices à installer dans /usr/share/fonts (Il est rutile de créer un sous-répertoire dans ce répertoire afin d'y placer vos fichiers .ttf)
# Tapez: fc-cache -fv dans le terminal

Sans les droits d'admin pour un utilisateur :
# Copier les polices à installer dans ~/.fonts
# Tapez: fc-cache -fv

Avec la première méthode, les polices rajoutées pourront être utilisée par n'importe quel utilisateur, tandis que la seconde méthode n'installe les polices que pour l'utilisateur concerné.