Nom de Zeus ! Ils ont touché à Retour vers le Futur ! Depuis quelques heures des internautes français sont en colère contre Netflix car c'est une version retouchée de Retour vers le Futur 2 qui est disponible sur la plateforme. On vous explique les raisons de cette censure.

https://www.dailymotion.com/video/x7mu2j7

Après la polémique suite à la censure de certains épisodes de South Park, Netflix est de nouveau dans la tourmente pour avoir censuré Retour Vers le Futur II. Des utilisateurs de la plateforme ont remarqué qu'une scène a été retouchée. Ce n'est que quelques secondes, mais pour les fans de la franchise, c'est vraiment un scandale de retoucher ce classique de Robert Zemeckis.

La scène en question se trouve en vidéo juste au-dessus, quand Marty pense avoir récupéré l'Almanach des sports, mais qu'il découvre que ce n'est que la couverture et qu'elle cache un magazine coquin nommé Oh Là Là.

Dans la version de Netflix la couverture a été coupée au montage. Une coupure qui vient d'être repérée par les internautes, mais qui avait déjà était faite il y a 3 ans quand la trilogie Retour vers le Futur était déjà disponible sur Netflix. Un internaute l'avait déjà remarqué et signalé, mais à l'époque ça n'avait pas fait autant de bruit. La question que l'on se pose maintenant est, pourquoi cette censure ? Ce n'est pas une censure pour contenu explicite car la jeune femme n'est pas nue et porte une nuisette sur la couverture. La vraie raison serait une question de droit.

Une question de copyright.

Le magazine Oh Là Là est un magazine fictif créé pou les besoins du film, mais le magazine feuilleté dans le film est bien un vrai magazine. C'est le numéro 29 de Paris Sex Appeal, sorti en décembre 1935 en France. La jeune femme présente sur la couverture est Venetia Stevenson, égérie du magazine américain Swank en 1955. Les problèmes de copyright se trouvent ici. La société éditrice Swank US existe toujours à l'heure actuelle et serait prête à attaquer les producteurs de Retour vers le Futur et les personnes qui diffuseraient la scène. C'est pour cette raison que Netflix a décidé de supprimer l'apparition de la couverture du magazine Oh Là Là. Ils ont décidé d'être prévoyant et ainsi éviter de devoir donner de l'argent à Swank US pour la diffusion de la séquence. C'est d'ailleurs pour cette raison que la séquence est coupée chez Netflix, mais pas sur Amazon Prime Vidéo.

Encore une fois ce n'est qu'une petite coupure dans le film, mais les fans n'aiment pas qu'on retouche à leurs madeleines de Proust. Souvenez-vous des différentes polémiques quand George Lucas avait osé retoucher la trilogie originale de Star Wars...