traduction en FR a écrit :

La vidéo diffusée en France lors d'une émission de Canal + est HONTEUSE et EFFRAYANTE.
Face au moment de crise et aux difficultés auxquelles non seulement notre pays mais toute l'Europe sont confrontés, les médias et les télévisions doivent informer les citoyens, dire la vérité. Ce serait suffisant. Au lieu de cela, ils choisissent de dénigrer un pays entier. Ce n'est pas de la satire, c'est un délit contre une nation entière, c'est une mystification évidente des faits. C'est une image faite par le populisme. De fausses informations sont diffusées pour répandre la peur, diviser, créer des barrières mais aussi légitimer la concurrence déloyale.
Nous n'y sommes pas. Le coronavirus, comme l'ont répété plusieurs fois les autorités européennes et internationales, n'est pas transmis par les aliments. Nos produits sont sûrs, de la plus haute qualité, et les contrôles que nous effectuons quotidiennement, parmi les plus exigeants au monde, en attestent.
J'ai activé les canaux diplomatiques pour rendre compte du contenu diffusé et comprendre sa genèse et sa portée.
En attendant, je m'attends à ce que Canal + le retire immédiatement et s'excuse. Pas avec moi, mais avec les 60 millions de citoyens italiens, travailleurs, entrepreneurs, producteurs, qui, avec leur vidéo dégoûtante, ont été offensés.

A 15 heures, la vidéo n'était plus accessible sur le site du Zapoi de Groland. Les Italiens ont obtenu gain de cause.

Le quotidien Italien "La Repubblica" explique que la vidéo "risque de faire éclater un incident diplomatique entre la France et l'Italie". Les images ont immédiatement indigné les politiques Italiens.

Que voit-on sur cette vidéo qui fait polémique ? Sur cette vidéo satirique, on voit un pizzaiolo à moustache tousser tout en se préparant à enfourner une pizza. Il tousse de nouveau et il crache quelque chose de vert sur la pizza puis vient le slogan : "Corona Pizza : la nouvelle pizza italienne qui va faire le tour du monde."

Canal + s'excuse pour la diffusion de la vidéo "Corona Pizza".

La Repubblica explique que "la vidéo devrait faire sourire" mais compte-tenu de l'urgence sanitaire que connaît le pays en raison de l'épidémie de Coronavirus, dénigrer un produit aussi emblématique que la pizza "a offensé les Italiens". Le journal note par ailleurs que, selon les autorités européennes et internationales, le Coronavirus n'est pas transmis par les aliments.

Dans son article web mis à jour en fin d'après-midi, le quotidien Italien indique que Canal + a présenté des excuses "à nos amis Italiens pour la diffusion d'une séquence de mauvais goût, surtout dans le contexte actuel, faisant référence de manière caricaturale à l'Italie dans un programme satirique". La chaîne a précisé que la séquence avait été supprimée de tous les replays et de toutes les productions de Canal +. Le porte parole de la chaîne a précisé qu'une lettre d'excuse allait être envoyée à l'ambassadeur d'Italie à Paris dans l'après-midi.

Pizza Corona (comprenez une pizza couronne) :

Si ça se trouve, El Roslino en a goûté une